その提案は再検討します を英語で教えて!

Question

「We will revisit your proposal.」以外で、提案を再検討する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We will review your proposal again.
・We will take another look at your proposal.

１　We will review your proposal again.
その提案を再度検討します。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［review］＋目的語［your proposal］）に助動詞（will）と副詞（again）を加えて構成します。

他動詞「review」は「見直す」という意味があります。副詞「again」を加えることで「再度」検討するニュアンスを明確にしています。

２　We will take another look at your proposal.
その提案をもう一度見直します。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［take］＋目的語［another look］）に助動詞（will）と副詞句（at your proposal）を加えて構成します。

「take another look at ～」はカジュアルな「もう一度見る」「再確認する」の表現です。