ご提案を前向きに検討します を英語で教えて!

Question

「We will positively consider your proposal.」以外で、提案を検討する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We are gonna consider your suggestion positively.

「ご提案を前向きに検討します。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「気遣う」「配慮する」などの意味も表せます。
※ suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞ですが、こちらは proposal に比べて、少し控えめなニュアンスがある表現になります。

Thank you, we are gonna consider your suggestion positively.
（ありがとうございます、ご提案を前向きに検討します。）