前向きに検討します を英語で教えて!

Question

誰かの提案や意見、依頼、交渉内容などに対して、その方向で進められるように積極的に考えると伝えたい時に使う「前向きに検討する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Consider positively
・Give it serious consideration

1. Consider positively
「consider」は「検討する」、「positively」は「前向きに、ポジティブに」で、合わせて「前向きに検討する」という意味で、提案や意見を積極的に考える姿勢を示す表現です。

We will consider your proposal positively and get back to you soon.
私たちはあなたの提案を前向きに検討し、すぐにお返事します。

your proposal: あなたの提案

2. Give it serious consideration
「give it 〇〇」は「やってみて」という意味です。「serious consideration」は「真面目な考慮」という意味で、前向きに検討するというニュアンスがあります。

We will give your request serious consideration during the meeting.
会議中にあなたの依頼を前向きに検討します。