新しいデザイン案を検討しましょう を英語で教えて!

Question

オフィスで、デザインチームに「新しいデザイン案を検討しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should consider a new design idea.

「新しいデザイン案を検討しましょう」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「思いやる」「配慮する」などの意味も表せます。
※ idea は「アイデア」「案」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」「考え方」などの意味で使われることもあります。

Just in case, we should consider a new design idea.
（念のため、新しいデザイン案を検討しましょう。）