ペット保険の加入を検討しているのですが、おすすめはありますか？ を英語で教えて!

Question

万が一の病気や怪我に備えたいので、ペットを飼っている友人に「ペット保険の加入を検討しているのですが、おすすめはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm thinking about getting pet insurance. Do you have any recommendations?

「ペット保険の加入を検討しているのですが、おすすめはありますか？」上記のように表現します。

thinking about getting は「〜を手に入れようと考えている」「〜の加入を検討している」という意味です。
pet insurance はそのまま「ペット保険」を意味します。ただしdog insurance のように買っている動物の名前を使ってもいいです。recommendations は「おすすめ」や「推奨」という意味です。

My cat is getting older, so I'm thinking about getting pet insurance. Do you have any recommendations?
うちの猫も年を取ってきたから、ペット保険の加入を検討しているんだけど、何かおすすめある？

getting older は「年を取ってきている」という"変化"を表す表現です。

良いペット保険が見つかりますように！