最近読んだ本でおすすめはありますか？ を英語で教えて!

Question

読書について「最近読んだ本でおすすめはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Have you read any good books lately?
・What have you been reading lately?

「最近何か面白い本読んだ？」くらいの気軽な感じです。相手の趣味や近況を知りたい時、会話のきっかけを作りたい時にぴったりのフレーズ。カフェでの雑談や、久しぶりに会った友人との会話など、カジュアルな場面で自然に使えます。

Have you read any good books lately?
最近何か良い本を読みましたか？

ちなみに、「最近何か読んでる？」って感じで、読書が好きな人や、会話の流れで本や記事の話題が出た時に気軽に使えるよ。相手の興味や最近の関心事を知るきっかけになる、とても自然な質問なんだ。近況を聞くような軽いノリで使ってみて！

What have you been reading lately? Anything you'd recommend?
最近何か読んでる？何かおすすめはありますか？

Answer 2

・Do you have any recommendations for books you have read recently?

「最近読んだ本でおすすめはありますか？」は上記のように表します。

any：なにか（形容詞）
recommendation：おすすめ、勧告、忠告（不可算名詞）
・具体的に表すときは可算扱いです。
・本件は複数の本についてのおすすめが考えうるので複数形にします。
recently：最近（副詞）

助動詞（Do）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any recommendations：なにかおすすめ］）に副詞句（for books：本で）で、名詞（books）を補足する修飾節（you have read recently：最近読んだ）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の最近の経験について触れるので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［read］）に副詞（recently）です。