最近観た映画でおすすめはありますか？ を英語で教えて!

Question

おすすめの映画について「最近観た映画でおすすめはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Have you seen any good movies lately?
・What are some good movies you've seen recently?

「最近なんか面白い映画あった？」くらいの気軽な感じです。友達や同僚との会話のきっかけにピッタリ。「lately」なので、ここ数週間〜数ヶ月くらいに観た映画の話でOK。相手のおすすめを聞いたり、映画の話題で盛り上がりたい時に気軽に使える便利な一言です。

Have you seen any good movies lately? I'm looking for something to watch this weekend.
最近何かいい映画観た？今週末に何か観ようと思ってるんだけど。

ちなみに、この質問は「最近なんか面白い映画あった？」くらいの軽いノリで使えます。映画の話の流れじゃなくても、会話の合間や話題を変えたい時に「そういえばさ」という感じで気軽に切り出せる便利な一言です！

What are some good movies you've seen recently?
最近観た映画で何かいいのあった？

Answer 2

・Do you have any recommendations for movies you've seen lately?

「最近観た映画でおすすめはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供用の本は取り扱っていますか？

recommendation : おすすめ、推薦（名詞）
・-tion は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
recommend（推薦する）+ -tion = recommendation（推薦）

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・have seen（現在完了）とすると「見たことがある」という意味を表せます。

lately : 最近、近頃（副詞）

例文
Do you have any recommendations for movies you've seen lately? I'm so interested in it.
最近観た映画でおすすめはありますか？すごく興味あります。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。