最近観た映画で感動したシーンはどこですか？ を英語で教えて!

Question

映画の感動的なシーンについて「最近観た映画で感動したシーンはどこですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What was the most moving scene in a movie you've seen recently?
・What's a scene from a recent movie that really stuck with you?

「最近観た映画で、一番グッときた（感動した）シーンはどれ？」という意味です。

映画やドラマの話で盛り上がった時、相手のおすすめや心に残った場面を聞くのにピッタリな質問。初対面の人との会話のきっかけや、友人との雑談で気軽に使えるフレーズです！

What was the most moving scene in a movie you've seen recently?
最近観た映画で一番感動したシーンはどこでしたか？

ちなみに、この質問は「最近観た映画で、なんか印象に残ってるシーンとかある？」くらいの気軽な感じです。映画の感想を深く聞くというより、会話のきっかけとして「へぇ、そのシーンが好きなんだ！」と話をつなげたい時にピッタリですよ。

Was there a scene from a recent movie that really moved you?
最近観た映画で感動したシーンはありましたか？

Answer 2

・What was the moving scene in the movie you saw lately?

「最近観た映画で感動したシーンはどこですか？」は、上記のように表せます。

moving scene : 感動的なシーン、感動的な場面
・move は「動く」「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。
例）
I was moved by his speech.
彼のスピーチには感動しました。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現で、「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。
（saw は see の過去形です）

lately : 最近、直近（副詞）

例文
What was the moving scene in the movie you saw lately? I'm so interested in it.
最近観た映画で感動したシーンはどこですか？すごく興味があります。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。