最近観た映画で感動したシーンは何ですか？ を英語で教えて!

Question

感動的なシーンについて「最近観た映画で感動したシーンは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What were moving scenes in a movie you watched recently?

「最近観た映画で感動したシーンは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
moving : 感動した（形容詞）
・もともと move は「動かす」という意味の動詞ですが、物理的に「動かす」以外に、感情を「動かす」という意味も持っています。
scenes : シーン（名詞、複数形）
・「感動したシーン」が１つとは限らないので複数形で表す方が自然です。
watched : 見た（動詞 watch の過去形）
・「見る」にはほかにも look と see がありますが、look は見ようとして視線を向ける行為を、see は自然に目に入る、見える状態を指します。今回の watch は動きや変化があるものを観察・鑑賞するという意味があり、テレビや映画、スポーツの試合などで使われる動詞です。
recently : 最近（副詞）

A : What were moving scenes in a movie you watched recently?
最近観た映画で感動したシーンは何ですか？
B : The ending of Inside Out 2 really moved me.
『インサイド・ヘッド2』のエンディングが本当に感動しました。

Answer 2

・What was the touching scene in a movie you watched recently?

「最近観た映画で感動したシーンは何ですか？」は上記のように表します。

touching：感動的な、いじらしい（形容詞）
・ほかに「感動させる」の形容詞 moving を用いても良いです。
recently：最近（副詞）

疑問代名詞（What：何）のあとにbe動詞、主語（touching scene）、副詞句（in a movie：映画で）を続け、名詞（movie）を補足する修飾節（you watched recently：最近観た）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の過去の経験について尋ねるので過去形で第一文型（主語［you］＋動詞［watched：観た］）に副詞（recently）です。