最近観た映画の感想を教えてください。を英語で教えて!

Question

映画の感想について「最近観た映画の感想を教えてください。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me your thoughts on the movie you watched recently?

「最近観た映画の感想を教えてください」は、上記のように表すといいでしょう。

can you : 〜してくれますか？
・丁寧に相手に依頼する表現です。
tell me : 私に教えて
thoughts : 考え、感想（名詞、複数形）
・thought は可算名詞で、感想が１つだけとは限らないので複数形で表す方が自然です。
on the movie : その映画について
・前置詞 on は「〜の上に」という物理的な意味のほかに、「～に関して」「～について」という抽象的な意味でも使われます。
・「最近見た映画」とお互いが共有している特定の映画を指すので、冠詞は the を使います。
watched : 見た（動詞 watch の過去形）
・「見る」には look や see などもありますが、動画など、動きのあるものに対して使う「見る」は watch で表します。他にも watch a football game 「サッカーの試合を見る」などにも使います。
recently : 最近（副詞）

A : Can you tell me your thoughts on the movie you watched recently?
最近観た映画の感想を教えてください。
B : I watched “Oppenheimer.” It was inspiring.
「オッペンハイマー」を観ました。感動的でした。

inspiring : 感動させる、刺激を与える（形容詞）

Answer 2

・Could you tell me what you thought of the movie you saw lately?

「最近観た映画の感想を教えてください」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

what you thought : あなたが思ったこと、あなたが考えたこと、あなたの感想

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現で「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。
（saw は see の過去形になります）

lately : 最近、近頃（副詞）

例文
Could you tell me what you thought of the movie you saw lately? I would like to know your perspective.
最近観た映画の感想を教えてください。あなたの視点が知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）