最近観た映画のおすすめはありますか？ を英語で教えて!

Question

映画のおすすめについて「最近観た映画のおすすめはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Any good movies you've seen recently?
・Seen anything worth watching lately?

「最近なんか面白い映画あった？」くらいの軽いノリで使える、とても自然な表現です。映画の話題で会話を始めたい時にぴったり。相手のおすすめを聞き出したり、自分の見た映画の話につなげたりするきっかけとして、友達や同僚との雑談で気軽に使いましょう。

Any good movies you've seen recently?
最近何か面白い映画観た？

ちなみに、「Seen anything worth watching lately?」は「最近なんか面白いもの観た？」くらいの軽いノリで使えるフレーズだよ。映画やドラマの話を始めたい時や、会話のネタに困った時に気軽に相手におすすめを尋ねる感じで使うと自然だよ！

Seen anything worth watching lately? I'm looking for a good movie.
最近何か観てよかったものある？面白い映画を探してるんだ。

Answer 2

・Do you have any recommendations for movies you've seen lately?

「最近観た映画のおすすめはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜はありますか？、〜を持ってますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供向けの本は取り扱っていますか？

recommendation : おすすめ、推薦（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
recommend（推薦する）+ -tion = recommendation（推薦）

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・have seen（現在完了）とすると「見たことがある」という意味を表せます。

lately : 最近、近頃（副詞）

例文
Do you have any recommendations for movies you've seen lately? I really would like to know.
最近観た映画のおすすめはありますか？すごく知りたいです。

※would like to ～ は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）