最近観た映画で印象に残ったキャラクターは誰ですか？ を英語で教えて!

Question

映画のキャラクターについて「最近観た映画で印象に残ったキャラクターは誰ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Who's a character that's stuck with you from a movie you've seen recently?
・Any memorable characters from movies you've seen lately?

「最近観た映画で、なんか妙に心に残ってるキャラいる？」くらいの感じです。

強烈なインパクトがあった、考えさせられた、なぜか忘れられないなど、良くも悪くも印象に残ったキャラクターについて話したい時に使えます。映画の感想をカジュアルに語り合うきっかけにぴったりの一言です。

Who's a character that's stuck with you from a movie you've seen recently?
最近観た映画で心に残っているキャラクターは誰かいる？

ちなみに、この質問は「最近観た映画で、なんか印象に残ったキャラいる？」くらいの軽いノリで使えます。映画の話で盛り上がった時や、会話のきっかけに「そういえばさ」という感じで気軽に聞いてみるのにピッタリですよ。

Any memorable characters from movies you've seen lately?
最近観た映画で印象に残ったキャラクターは誰かいますか？

Answer 2

・Who was the most memorable character in the movie you watched recently?

「最近観た映画で印象に残ったキャラクターは誰ですか？」は、上記のように表せます。

who : 誰（疑問詞）
the most memorable : 最も印象に残る（形容詞 memorable の最上級表現）
・ memorable は長い単語なので -est ではなく the most を前につけて最上級になります。明確な使い分けはありませんが、基本的に１音節もしくは２音節の単語は -est をつけます（the tallest、 the coolest など）。それ以上は the most をつけます（the most interesting 、 the most difficult など）。
character : キャラクター、登場人物（名詞）
in the movie : その映画の中で
watched : 見た（動詞 watch の過去形）
recently : 最近（副詞）

A : Who was the most memorable character in the movie you watched recently?
最近観た映画で最も印象に残ったキャラクターは誰でしたか？
B : It was the main villain. He was so unique.
主役の悪役です。とてもユニークでした。

villain : 悪役（名詞）