あなたの好きな映画のキャラクターは誰ですか？ を英語で教えて!

Question

映画のキャラクターについて「あなたの好きな映画のキャラクターは誰ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Who's your favorite movie character?
・Do you have a favorite character from a movie?

「好きな映画のキャラは誰？」という意味の、とてもカジュアルで親しみやすい質問です。

映画の話で盛り上がった時や、自己紹介、初対面の人との会話のきっかけ（アイスブレイク）にピッタリ！相手の好みを知って、仲良くなるのに最適なフレーズです。深い意味はなく、気軽に楽しく使えます。

Who's your favorite movie character?
あなたの好きな映画のキャラクターは誰ですか？

ちなみに、"Do you have a favorite character from a movie?" は「映画で好きなキャラクターいる？」くらいの軽い感じで、会話を広げたい時にぴったりの質問です。映画の話で盛り上がった時や、相手の好みを知りたい時に使えます。好きなキャラを語り合うことで、ぐっと親近感が湧きますよ！

Do you have a favorite character from a movie?
好きな映画のキャラクターはいますか？

Answer 2

・Who is your favorite movie character?

「あなたの好きな映画のキャラクターは誰ですか？」は、上記のように表せます。

favorite : 好きな、お気に入りの（形容詞）
・正確には「一番好きな」「一番お気に入りの」といった意味の表現なので、後ろには単数名詞が続きます。
・スラング的に fave と略されて使われることもあります。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

character : キャラクター、登場人物、性格、文字（名詞）

例文
It’s kind of sudden, but who is your favorite movie character?
突然ですが、あなたの好きな映画のキャラクターは誰ですか？

※it’s kind of sudden, but で「突然ですが」「唐突なんだけど」といった意味を表せます。
kind of は「〜の種類の」という意味の表現ですが、副詞的に「ちょっと」「なんか」といった意味でも使われます。