あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？ を英語で教えて!

Question

友人などとの会話で「誰があなたの好きなミュージシャンですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who is your favorite musician?

「あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？」は上記のように表現することができます。

Who は 5W1H のうちの一つで「誰」を問う時によく使われる表現です。
今回も「好きなミュージシャン」を聞く質問文ですので who を使って文章を始めます。

次に「好きな」は favorite を使います。
「好き」と聞くと like を使うのでは？と思われますが、「お気に入りの」の意味をもつ favorite は今回のように「好き」を聞くときにとてもよく使われます。
またミュージシャンは英語でも musician といいます。
musician は「音楽家」を意味する単語ですが、楽器などを演奏する人を指す比較的広い範囲で使える単語です。もし必要であれば「歌手」は singer 、「ピアノ演奏者」であれば pianist などより特定した単語を使って表現することもできます。

A : Who is your favorite musician?
あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？（誰があなたの好きなミュージシャンですか？）
B : Actually, I do not have any specific favorite musician.
実は、特定の好きなミュージシャンはいないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・Who is your favorite artist?
・Who is your favorite musician?

1. Who is your favorite artist?
あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？

favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「最もお気に入りの」という意味を表す表現になります。また、artist は「ミュージシャン」を含む「芸術家」「アーティスト」全般を表す名詞です。

Who is your favorite artist? I'm interested in it.
（誰があなたの好きなミュージシャンですか？興味あります。）

2. Who is your favorite musician?
あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？

musician も「ミュージシャン」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「音楽家」というような少し固いニュアンスのある表現になります。

I don’t know well. Who is your favorite musician?
（よくわからないです。誰があなたの好きなミュージシャンですか？）