あなたの好きな季節は何ですか？ を英語で教えて!

Question

好きな季節について「あなたの好きな季節は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite season?
・Which season do you like the best?

「一番好きな季節は？」という意味で、初対面の人との会話のきっかけや、雑談でよく使われる定番の質問です。天気や季節の話題は誰にでも話しやすいので、会話を弾ませたい時にぴったり。相手の好みや人柄を知るきっかけにもなりますよ。

What's your favorite season?
あなたの好きな季節は何ですか？

ちなみに、「Which season do you like the best?」は「一番好きな季節はどれ？」という意味だよ。天気の話から自然に会話を広げたい時や、相手の好みを知って仲良くなりたい時によく使う、フレンドリーな質問なんだ。自己紹介や雑談のきっかけにピッタリだよ！

Which season do you like the best?
一番好きな季節はどれですか？

Answer 2

・What is your favorite season?

「あなたの好きな季節は何ですか？」は、上記のように表せます。

favorite : 好きな、お気に入りの（形容詞）
・正確には「一番好きな」「一番お気に入りの」といった意味の表現なので、後ろには単数名詞が続きます。
・スラング的に fave と略されることもあります。

season : 季節、時期（名詞）
・動詞としては「味付けする」「風味付けする」といった意味を表せます。
例）
You should season it well.
しっかり味付けしてね。

例文
There are four seasons, what is your favorite season?
四季がありますけど、あなたの好きな季節は何ですか？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。