あなたの一番好きな映画は何ですか？ を英語で教えて!

Question

カジュアルな会話で「あなたの一番好きな映画は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your favorite movie?
・What is your favorite film?

1. What is your favorite movie?
あなたの一番好きな映画は何ですか？

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番お気に入りの」「一番好きな」という意味を表す表現です。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

By the way, what is your favorite movie?
（ちなみに、あなたの一番好きな映画は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What is your favorite film?
あなたの一番好きな映画は何ですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「芸術的価値の高い映画」や「記録的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現です。

All of a sudden, what is your favorite film?
（突然ですが、あなたの一番好きな映画は何ですか？）