あなたの好きな音楽のジャンルは何ですか？ を英語で教えて!

Question

音楽のジャンルについて「あなたの好きな音楽のジャンルは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of music are you into?
・What kind of music do you listen to?

「どんな音楽にハマってる？」くらいのカジュアルな聞き方です。「好き」よりも一歩踏み込んだ「夢中になっている」というニュアンスがあります。

初対面の人や友人と、好きなものについて話すきっかけにピッタリ！相手の趣味や人柄を知りたい時に気軽に使える、とてもフレンドリーな表現です。

What kind of music are you into?
どんな音楽が好きなんですか？

ちなみに、「What kind of music do you listen to?」は、相手の好きな音楽のジャンルやアーティストを知りたい時に気軽に使える質問だよ。会話の流れで相手の趣味に興味が湧いた時や、共通の話題を見つけたい時にぴったり。音楽の話からぐっと仲良くなれるきっかけになる一言だね！

What kind of music do you listen to?
どんな種類の音楽を聴くの？

Answer 2

・What is your favorite genre of music?

「あなたの好きな音楽のジャンルは何ですか？」は上記のように表します。

favorite：好きな、お気に入りの（形容詞）
genre：形式、様式、ジャンル（可算名詞）

疑問代名詞（What：何）のあとにbe動詞、主語（your favorite genre of music：あなたの好きな音楽のジャンル）を続けます。

ご参考で、「好き」を動詞 like で表し、以下の様にも訳せます。

What genre of music do you like?
どんなジャンルの音楽が好きですか？

疑問詞（What）を疑問形容詞として使い名詞句（genre of music：音楽のジャンル）と組み合わせ「どんな音楽のジャンル」の意味にします。そのあとは助動詞（do）と第一文型（主語［you］＋動詞［like］）です。