あなたの好きなアクティビティは何ですか？ を英語で教えて!

Question

アクティビティについて「あなたの好きなアクティビティは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What is your favorite activity?
・What do you like to do for fun?

1. What is your favorite activity?
あなたの好きなアクティビティは何ですか？

what : 何（疑問詞）
favorite : お気に入りの、一番好きな（形容詞）
activity : アクティビティ（名詞）
・日本語では「アクティビティ」と言いますが、英語では v なので「ヴィ」という発音になります。注意しましょう。

A : What is your favorite activity?
あなたの好きなアクティビティは何ですか？
B : I really enjoy hiking in the mountains.
山でハイキングするのがとても好きです。

また、いくつか挙げて欲しい場合は複数形にして What are your favorite activities? と聞くこともできます。

2. What do you like to do for fun?
楽しみのために何をするのが好きですか？

こちらも、自然に相手に好きなことを尋ねる表現です。
for fun : 楽しみのために

A : What do you like to do for fun?
楽しみで何をするのが好きですか？
B : I love hiking, swimming, and reading.
ハイキング、水泳、読書が好きです。

Answer 2

・What is your favorite activity?

「あなたの好きなアクティビティは何ですか？」は上記のように表します。

favorite：好きな、お気に入りの（形容詞）
activity：種々の活動、アクティビティ（可算名詞）
・「活動」「活躍」の意味としては不可算の扱いになります。

疑問代名詞（What：何）のあとにbe動詞、主語（your favorite activity：あなたの好きなアクティビティ）を続けます。

ご参考で、主語を you にして、「好き」を動詞 like で表すと以下の様にも訳せます。

What kind of activity do you like?
どんな種類のアクティビティが好きですか？

kind of：種類（名詞句）
・後に名詞を続けます。

疑問詞（What kind of activity：どんな種類のアクティビティ）のあとに助動詞（do）と第一文型（主語［you］＋動詞［like］）です。

ここでは What は kind of activity を修飾する疑問形容詞（どんな）として使います。