どんなアクティビティを楽しんでいますか？ を英語で教えて!

Question

楽しんでいるアクティビティについて「どんなアクティビティを楽しんでいますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you like to do for fun?
・What do you do in your free time?

「趣味は何？」と聞くより、もっと気軽に「普段、何して遊んでるの？」と尋ねるようなカジュアルな表現です。

初対面の人との会話を始めたり、相手のプライベートな一面を知りたい時にぴったり。休日の過ごし方や好きなこと全般を広く聞ける便利なフレーズです。

So, what do you like to do for fun these days?
それで、最近はどんなことをして楽しんでいるの？

ちなみに、「What do you do in your free time?」は「趣味は何？」と聞くより少し柔らかい表現です。相手との距離を縮めたい時や、会話のきっかけとして気軽に使える便利な一言。仕事仲間や初対面の人との雑談で、相手のプライベートな一面を知りたい時にぴったりですよ。

So, what do you do in your free time for fun?
それで、暇な時はどんなことをして楽しんでいるんですか？

Answer 2

・What kind of activities are you enjoying?

｢どんなアクティビティを楽しんでいますか？｣ は上記のように表します。

What kind of ~? は、「どんな種類」を表し、何か特定のものの種類やカテゴリーを尋ねる際に使われます。
例)
What kind of movies do you like?
どんな映画が好きですか？

activity は同じで ｢アクティビティ｣ で「活動」です。
特に何かをすることに重点を置く場面で使います。
例)
Outdoor activities include hiking and camping.
アウトドア活動にはハイキングやキャンプが含まれます。

enjoy は動詞で「～を楽しむ｣ ｢満喫する｣ です。

例文　
A : What kind of activities are you enjoying?
どんなアクティビティを楽しんでいますか？
B : I'm enjoying golf. it will make you feel refreshed.
ゴルフを楽しんでます。リフレッシュした気分になれます。

make : ～させる (使役動詞)
feel : 感じる (動詞)
refreshed : リフレッシュした、気分がすっきりした (形容詞)

参考にしてみて下さい。