家族で楽しめるアクティビティがある を英語で教えて!

Question

家族で楽しめるアクティビティについて「家族で楽しめるアクティビティがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There're activities the family can enjoy.

There are activities that the whole family can enjoy.
「家族(全員)で楽しめるアクティビティがある」

There are~ 〜がある
アクティビティは一つだと限らないのでare
activities =活動・行事
アクティビティそのままでも、問題ありません。
activityの複数形

The whole family=家族全員
文字通りに翻訳すると、家族全員という意味になるので、一番上の文章には(全員)を追加しました。

There are activities /that/ the whole family can enjoy
↓分けて翻訳した文章
「アクティビティがあります+家族全員が楽しむことができるもの」＝「家族(全員)で楽しめるアクティビティがある」

Yui

アドバイザーのサイトへ