子どもから大人まで楽しめる を英語で教えて!

Question

遊園地のスタッフが、アトラクションを紹介する際に「子どもから大人まで楽しめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・can be enjoyed by both children and...
・be enjoyable for both children and...

「can be enjoyed」は、「楽しむことができる」という意味を表します。
「both children and adults」というフレーズで子どもと大人の両方を指しています。「both A and B（AもBもどちらも）」の構文ですね。

例文：
This is an attraction that can be enjoyed by both children and adults.
（子どもから大人まで楽しめるアトラクションです。）

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
This attraction is enjoyable for both children and adults.
（このアトラクションは子供も大人も楽しめる。）

こちらは「this attraction」を主語にしました。
「enjoyable」は「楽しめる」を表す形容詞です。

回答が参考になれば幸いです！