子どもが寝るまで、本を読んであげる を英語で教えて!

Question

子供が本が好きなので、「子どもが寝るまで、本を読んであげる」と言いたいです。

Answer 1

・I read a book to my children until they fall asleep.

「子どもが寝るまで、本を読んであげる」は上記のように表現することができます。

fall （落ちる）＋asleep （眠って）で、「眠りにつく、眠り込む」という表現になります。意識して寝ようとするのではなく、本を読みながら気づいた寝てしまっていた、というイメージです。

例文
I read a book to my children until they fall asleep. They love books.
子どもが寝るまで、本を読んであげます。本が大好きなので。

children: 子供たち
*child （子ども）の複数形です。
until: 〜に至るまで

ちなみに「子ども」はカジュアルな言いかたで、kid という単語も使えます。日常会話でもよく使われます。
例)
I read a book to my kids until they fall asleep.
子どもが寝るまで、本を読んであげるよ。

参考にしてみてください。