しばらく本を読んで を英語で教えて!

Question

映画が始まるまで時間があったので、「映画が始まるまで、しばらく本を読んで待っていた」と言いたいです。

Answer 1

・I read a book for a while.

「しばらく本を読んで」は上記のように表現することができます。

for a while: しばらくの間
特に明確な時間・期間はなく、文脈によってだいたいの「しばらくの間」を判断します。数時間、数週間、数か月、数年間を指す「しばらくの間」も for a while といえる便利なフレーズです。

read: （本などを）読んだ
read 「読む」の過去形も同じスペル read ですが、発音は red 「レド」です。
I read a book. は、現在形、過去形どちらも同じ文章になりますが、文脈からそれが現在なのか過去なのか判断をします。下記例文の場合は、waited「待った」、started「始まった」と、動詞が全て過去形であることから、read も必然的に過去にあることが分かります。

例文
I read a book and waited for a while until the movie started.
映画が始まるまで、しばらく本を読んで待っていた。

until: ～まで、～になるまで、～に至るまで

参考にしてみてください。