ようやく本を読み終えた を英語で教えて!

Question

読み始めた本を読み終わるのに時間がかかったので、「ようやく本を読み終えた」と言いたいです。

Answer 1

・I finally finished reading the book.
・I finally completed the book.

1. I finally finished reading the book.
ようやく本を読み終えた。

finally は「ようやく」という意味の副詞です。動詞の前や、文末や文頭にも置くことが出来ます。特に、文頭に置けば「ようやく」を強調する文章になります。
finish は「終える」という意味の動詞で、「〜することを終える」という場合は後に動名詞 ing を付けて表します。

I finally finished reading the book. I want to buy a new book.
ようやく本を読み終えた。新しい本を買いたい。

2. I finally completed the book.
ようやく本を読み終えた。

complete は「完了する」という意味で、「読み終える」というニュアンスで使うことが出来ます。

After a long time, I finally completed the book.
長い時間を経て、ようやく本を読み終えた。

after a long time : 完了するまでに時間がかかったことを強調します。