本を買ったうち、3冊はもう読み終わった を英語で教えて!

Question

まとめて本を買って何冊か読み終えたので、「本を買ったうち、3冊はもう読み終わった」と言いたいです。

Answer 1

・I've already finished reading three of the books I bought.

「本を買ったうち、3冊はもう読み終わった」は上記のように表現できます。

I've は I have の省略形です。have + 過去分詞形 は現在完了形の形で、過去から現在にかけてその状態が続いていることを表現する文法です。今回の場合は過去から現在まで、3冊を読み終えた状態を表現しています。

already: もう・すでに（副詞）
動詞であるfinish の後ろに動詞を置く時は、〜ing と動名詞形にして「〜することを終える」という意味になります。
I bought は「私が買った」という意味であり、books を詳しく説明するための修飾語です。books と I bought の間には関係代名詞である、which もしくは that が省略されています。

例
I've already finished reading three of the books I bought. I have to go buy others again.
本を買ったうち、3冊はもう読み終わった。また買いに行かなくちゃ。
※have to：〜しなければならない
※again：また・再び