夜は本を読んであげるようにしている を英語で教えて!

Question

子供が寝る時に読み聞かせをしてあげているので、「子どもたちが安心して寝るように、夜は本を読んであげるようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I make sure to read books to my children at night.
・I always read to my children at night

1. I make sure to read books to my children at night.
夜は本を読んであげるようにしている。
文構造: 主語（I）+ 動詞（make sure）+ 不定詞（to read books to my children at night）
Make sure to: 「〜するようにしている」という意味で、習慣的に意識的に行動することを示しています。

I make sure to read books to my children at night so they can sleep peacefully
子どもたちが安心して寝るように、夜は本を読んであげるようにしている。
*So they can sleep peacefully: 「安心して寝るために」という意味で、目的を表現しています。

2. I always read to my children at night.
私はいつも夜、子供たちに本を読んで聞かせる。
文構造: 主語（I）+ 動詞（always read）+ 目的語（to my children）
Always read: 習慣的に行うことを強調する表現。

I always read to my children at night to help them feel safe and sleep well.
毎晩、子どもたちに読み聞かせをして、安心してぐっすり眠れるようにしている。
*To help them feel safe and sleep well: 目的を明確にする不定詞の使い方。
子どもたちが安心してぐっすり寝るのを助けるために行動する意図を示しています。

参考になれば幸いです！