最近どんな本を読んでいますか？ を英語で教えて!

Question

読んでいる本について「最近どんな本を読んでいますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of books are you reading these days?

「最近どんな本を読んでいますか？」は、上記のように表せます。

what kind of : どんな種類の
・kind は「種類」を意味する名詞です。
books : 本（名詞、複数形）
・読んでいる本が１冊とは限らないので、複数形で表す方が自然です。
reading : 読んでいる（動詞 read の進行形）
・現在進行形 are you reading は「今まさに進行中のこと」や「最近続けていること」を表せるので、「最近読んでいる本」にぴったりです。
these days : 最近

A: What kind of books are you reading these days?
最近どんな本を読んでいますか？
B: I’m reading a mystery novel. It’s very exciting.
ミステリー小説を読んでいます。とてもワクワクします。

以下に、本のジャンルをいくつか紹介します。
romance : 恋愛小説
science fiction (sci-fi) : サイエンスフィクション／SF
・Sci-Fi は「サイファイ」と読みます。
fantasy : ファンタジー
historical fiction : 歴史小説
biography : 伝記
・「バイオグラフィー」と読み、o にアクセントをおきます。

Answer 2

・What kind of books have you been reading lately?

「最近どんな本を読んでいますか？ 」は、上記のように表せます。

kind of 〜 : 〜な種類の、〜なタイプの
・スラング的に kinda と略されることもあります。
・副詞的に「まあ」「なんか」「ちょっと」といった意味で使われることもあります。
例）
I'm kind of tired.
なんか疲れたわ。

read : 読む、読書する（動詞）
・have been reading（現在完了進行形）とすると「過去から現在までずっと読んでいる」という意味を表せます。

lately : 最近、近頃（副詞）

例文
What kind of books have you been reading lately? I would like to take those into consideration.
最近どんな本を読んでいますか？参考にしたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※take 〜 into consideration で「〜を考慮に入れる」「〜を参考にする」といった意味を表せます。