子供向けのアクティビティや施設はありますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで子供が退屈しているので、「子供向けのアクティビティや施設はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any activities or facilities for children?
・Do you have any activities or facilities for kids?

1. Do you have any activities or facilities for children?
子供向けのアクティビティや施設はありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、facility は「施設」「設備」などの意味を表す名詞ですが、「融通」「器用さ」などの意味も表せます。

Excuse me, do you have any activities or facilities for children?
（すみません、子供向けのアクティビティや施設はありますか？）

2. Do you have any activities or facilities for kids?
子供向けのアクティビティや施設はありますか？

kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。

By the way, do you have any activities or facilities for kids?
（ちなみに、子供向けのアクティビティや施設はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）