このレストランは子供向けメニューがありますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで「このレストランは子供向けメニューがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this restaurant have a kids' menu?
・Do you offer a menu for children at this restaurant?
・Is there a children's menu available here?

1. Does this restaurant have a kids' menu?
このレストランには子供向けメニューがありますか？
「have」という動詞を使って、メニューの有無を確認しています。この表現はシンプルで直接的です。

Does: 「～ですか？」を意味し、疑問文を作るために使われます。
this restaurant: 「このレストラン」、特定のレストランを指します。
a kids' menu: 「子供用メニュー」、子供向けに特化した料理を意味します。

2. Do you offer a menu for children at this restaurant?
このレストランでは子供向けメニューを提供していますか？
より丁寧で正式な言い回しです。「offer」という動詞を使って、メニューが提供されているかを尋ねています。この表現は、少し丁寧でビジネスライクな印象を与えます。

Do you: 「あなたは～しますか？」、丁寧な問いかけを作るための表現です。
a menu for children: 「子供用のメニュー」、特に子供向けに設計された料理を意味します。
at this restaurant: 「このレストランで」、場所を指定しています。

3. Is there a children's menu available here?
ここには子供向けメニューがありますか？
子供用メニューの有無を尋ねる表現ですが、available を使ってメニューの利用可能性を強調しています。この表現は、少しフォーマルで、場所に焦点を当てた言い回しです。

Is there: 「～がありますか？」、存在や有無を尋ねる表現です。
a children's menu: 「子供用メニュー」、具体的に子供向けのメニューがあるかを尋ねています。
here: 「ここ」、質問をしている場所（レストラン）を指します。