このレストランの人気メニューは何ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランの人気メニューについて「このレストランの人気メニューは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are your most popular dishes?
・What's good here?

このフレーズは、レストランで「一番人気なのはどれですか？」「みんながよく頼むメニューは何ですか？」と店員さんに気軽に尋ねる定番の表現です。おすすめを聞きたいけど、何を選んだらいいか迷った時にぴったり。フレンドリーなニュアンスで、観光客でも自然に使えますよ！

What are your most popular dishes?
このレストランの人気メニューは何ですか？

ちなみに、「What's good here?」はレストランなどで「ここのおすすめは何ですか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。店員さんにおすすめメニューや人気料理を聞きたい時にぴったり。堅苦しくなく、フレンドリーな響きなので、覚えておくと海外旅行でとても役立ちますよ！

What's good here?
ここは何がおすすめですか？

Answer 2

・What are the popular dishes at this restaurant?

「このレストランの人気メニューは何ですか？」は、上記のように表せます。

popular : 人気の、流行りの、大衆的な（形容詞）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）
・「メニュー」は、英語でもそのまま menu と表現できますが、こちらは「献立表」のことを表し、「個別の献立」という意味では使われません。

restaurant : レストラン、飲食店（名詞）
・「しっかりした料理を出す飲食店」に対して使われます。

例文
Excuse me, what are the popular dishes at this restaurant?
すみません、このレストランの人気メニューは何ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）