のレストランでの一番人気の料理は何ですか を英語で教えて!

Question

レストランでメニュー選びに迷っている時、特におすすめの料理を知りたい時、「このレストランでの一番人気の料理は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・What is the most popular dish at this restaurant?
・What is the most popular cuisine at this restaurant?

What is the most popular dish at this restaurant?
このレストランでの一番人気の料理は何ですか？

popular は「人気のある」「評判の良い」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」「民衆的な」などの意味も表せます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」などの意味も表現できます。

By the way, what is the most popular dish at this restaurant?
（ちなみに、このレストランでの一番人気の料理は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What is the most popular cuisine at this restaurant?
このレストランでの一番人気の料理は何ですか？

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

Excuse me, what is the most popular cuisine at this restaurant?
（すみません、このレストランでの一番人気の料理は何ですか？）