この店で一番人気の商品は何ですか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングで「この店で一番人気の商品は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's your most popular item?
・What do you recommend?

「一番人気はどれ？」と気軽に聞く定番フレーズです。レストランで看板メニューやおすすめを聞く時、お店で売れ筋商品を知りたい時など、幅広く使えます。迷ったらまずこれ！と覚えておくと便利な一言です。

What's your most popular item?
一番人気の商品はどれですか？

ちなみに、「What do you recommend?」は「おすすめは何ですか？」という意味で、レストランのメニューやお店の商品で迷った時に店員さんに聞く定番フレーズです。相手に判断を委ねて、一番良いものや人気のものを教えてほしい時に気軽に使える便利な一言ですよ！

What do you recommend that's popular here?
ここで人気なのはどれがおすすめですか？

Answer 2

・What is the most popular item in this store?

「この店で一番人気の商品は何ですか？」は、上記のように表せます。

most : 最も、一番（副詞）

popular : 人気のある、流行の、大衆的な（形容詞）

item : 品物、商品、アイテム（名詞）
・お客様側、消費者側から見た「商品」という意味を表します。

store : 店、ストア、在庫（名詞）
・こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表します。

例文
Excuse me, what is the most popular item in this store?
すみません、この店で一番人気の商品は何ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。