当店で一番人気の商品です を英語で教えて!

Question

おみせで、お客様に、「当店で一番人気の商品です」と言いたいです。

Answer 1

・This is our most popular item.
・This one's a real crowd-pleaser.

「こちらが当店の一番人気です！」という意味で、お店で一番売れている、または評価が高い商品を指す時に使います。

お客さんに「おすすめはどれ？」と聞かれた時や、自信を持って商品を勧めたい時にぴったりのフレーズです。迷っている人への最後の一押しにもなりますよ！

This is our most popular item; it's a real crowd-pleaser.
こちらが当店で一番人気の商品でして、皆様に大変喜ばれています。

ちなみに、「This one's a real crowd-pleaser.」は「これはマジで鉄板だよ」「みんな絶対好きなやつ！」というニュアンスです。料理や映画、音楽など、誰に出してもウケが良くて、みんなが楽しめるものをおすすめする時にぴったりの一言です！

This one's a real crowd-pleaser; it's our most popular item.
これはどなたにも大変ご好評で、当店で一番人気の商品です。

Answer 2

・best selling item
・most popular item

「一番人気の商品」は英語で”best selling item"や"most popular item"で表現できます。

"This is the best selling item in the shop."
(当店で一番人気の商品です)

"This lip stick is the most popular item of this month."
(この口紅が今月の一番人気アイテムです)

"What are the most popular products in 2023?"
(2023年で一番人気があった商品は何ですか?)