この商品は2番人気です を英語で教えて!

Question

お客さんに商品説明の時に「この商品は2番人気です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・This product is the second most popular.

「この商品は２番人気です」は上記のように言います。

「商品」は product です。その他に、 item を用いてもよいでしょう。
「２番人気」は「２番目に人気」というニュアンスで考えましょう。「２番目」は second になります。「人気な」は popular を使いましょう。
また、最上級表現を活用しましょう。 the most popular は「最も人気のある」を表し、the second most popular とすることで「２番人気」を表せますよ。

例
In this store, they are the most popular product and the second most popular product.
この店で、それらは１番人気商品と２番人気商品です。

このように１番と２番人気商品をまとめて紹介してもよいでしょう。
ちなみに「３番目」は third です。イメージして表現の幅を広げてみましょう。