どの部位の肉が一番人気ですか？ を英語で教えて!

Question

ステーキハウスで「どの部位の肉が一番人気ですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which cuts of steak is the most....?

Which cuts of the steak is the most popular?
どの部位の肉（ステーキ）が一番人気ですか？

「cut」は名詞で「肉片、切り身」で、「cuts of ～」で「～の部位（肉や魚）」という意味になります。「steak」は名詞で「（主に）牛肉のステーキ」という意味で、ステーキハウスという設定なので「肉＝ステーキ」となります。「cuts of steak」で「肉（ステーキ）の部位」という意味になります。

The most popular cuts of steak is a sirloin.
一番人気のステーキの部位はサーロインです。

「Which〇〇is～？」は「どの〇〇は～？」という質問をするときに使います。

Which cuts of salmon is the most tasty?
どの部位のサーモンが一番おいしいですか？