どの色が一番人気ですか？ を英語で教えて!

Question

新しいワンピースを買いたいので、「どの色が一番人気ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which color is the most popular?
・What color is in highest demand?
・Which color is the top seller?

Which color is the most popular for this dress?
「このドレスの中で、どの色が一番人気ですか？」

「Which color is the most popular?」は、「一番人気の色は何ですか？」という意味です。主に、商品やブランドの中で一番人気のある色を尋ねたり、特定のグループや地域で最も好まれる色を調査したりする際に使用されます。また、ファッションやデザインのトレンドを知るために使用することもあります。

What color is in highest demand?
「どの色が一番人気ですか？」

Which color is the top seller for this dress?
「このワンピースの中で、どの色が一番売れていますか？」

「What color is in highest demand?」は「どの色が最も需要が高いか？」という質問で、消費者の好みやトレンドを調査する際に使います。一方、「Which color is the top seller?」は「どの色が最も売れているか？」という質問で、具体的な販売データに基づいています。前者は理論的な需要、後者は実際の売上を問いています。どちらも商品の色に関する人気や売れ行きを知りたいときに使用します。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What colors

「どの色が一番人気ですか？」という場合には、

What is your best for the new one-piece？
または、
What colors do you like for the new one-piece？

こんな感じに表すことができます。
What is your best forで、どれが一番というニュアンスになります。

What colorsとまとめて表しました。

他の例文で言いますと、

What sports do you like the best ??
スポーツの中で何が好き？？

参考までに

sho

アドバイザーのサイトへ