一番人気のメニューはなんですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで一番人気のメニューを聞く時に「一番人気のメニューはなんですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is the most popular dish?
・What’s the most popular item on the menu?

本件では「メニュー」は「料理」あるいは「品」を指す意図で用いられているので以下の訳例となります。

１　What is the most popular dish?
一番人気の料理は何ですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the most popular dish）を続けて疑問文に構成します。

２　What’s the most popular item on the menu?
メニューの中で一番人気の品は何ですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the most popular item）、副詞句（on the menu）を続けて疑問文に構成します。