このアイスクリームの中で一番人気のフレーバーは何？ を英語で教えて!

Question

スーパーのアイスクリームコーナーで、お母さんに「このアイスクリームの中で一番人気のフレーバーは何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the most popular flavor of this ice cream?

what's は what is の短縮形で「 何ですか」の意味です。

例文：
What's with you?
どうしたの？

What's up?
最近元気？

What's that?
それは何ですか？

popular （ポピュラー）は「人気のある」という意味の形容詞で、比較級の場合は more popular 、最上級の場合は the most popular となります。the most「最も」 popular「人気の」という意味なので「一番人気の」と表現されます。

例文：
The most popular ice cream in Japan is vanilla.
日本で最も人気のあるアイスクリームはバニラです。

flavor of の意味は「～の風味、～味」です。　ちなみに flavor はアメリカ英語での表記でイギリス英語の表記では flavour となります。

例文：
I like full flavor. :
私は濃いめの味が好き。

Chocolate is my favorite flavor of ice cream.
チョコレートは私の好きなアイスクリームの味だ。

Answer 2

・What is the most Popular flavor in this ice cream?

「このアイスクリームの中で一番人気のフレーバーは何?」は、上記のように表現することができます..
「この中で最も~なものは何ですか?」尋ねる場合には、「What is the most ~ in this ?」と表現することができます。
「what」の部分を変えて様々な事を尋ねることができます。

What is the most Popular flavor in this ice cream?
（このアイスクリームの中で1番人気のフレーバーは何?）
It is strawberry.
（いちご味だよ。）


※以下、「what」の部分を変えた表現を紹介します。
「Who is the most ~?」は「誰が一番~か?」と尋ねる時に使用することができます。
Who is the most famous singer in Japan?
（日本では最も有名な歌手は誰ですか?）

「When is the best ~?」は「いつが一番~か?」と尋ねる時に使用することができます。
When is the best season if we go on a trip to Paris?
（パリに旅行に行くならどの季節が1番ですか?）