このレストランは何時に閉まりますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで「このレストランは何時に閉まりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the closing time for this restaurant?
・When does the restaurant close?
・When is the last order?

1. When is the closing time for this restaurant?
Closing time は閉店時間で、閉店時間をたずねることで「何時に閉まりますか」を尋ねています。

2. When does the restaurant close?
そのまま「このレストランは何時に閉まりますか？」で、1. の表現よりはラフな表現になっています。

3. When is the last order?
直訳は「ラストオーダーの時間はいつ」で、遠回しに「このレストランは何時に閉まりますか？」と尋ねる時に使います。ラストオーダーは大抵、閉店時間の30分であるため、このフレーズで閉店時間を把握する人もいます。