子供向けのメニューは、ありますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、子供が食べられる料理があるか確認したい時に「子供向けのメニューは、ありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have a kids' menu?
・Is there a children's menu?

「お子様メニューはありますか？」という意味の、レストランでよく使う定番フレーズです。

子供連れで食事をする際に、子供向けの料理や量の少ないメニューがあるか尋ねる時に気軽に使える表現です。丁寧すぎず、失礼にもならないので、海外のレストランで安心して使ってみてくださいね！

Do you have a kids' menu?
お子様メニューはありますか？

ちなみに、「Is there a children's menu?」は、レストランで「お子様メニューってありますか？」と気軽に尋ねる時の定番フレーズです。家族で食事に行って、子供が食べられるものがあるか知りたい時にぴったり。メニューブックに見当たらなくても、この一言でさっと確認できますよ。

Do you have a children's menu?
お子様メニューはありますか？

Answer 2

・Do you have a menu for kids?

「子供向けのメニューは、ありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜はありますか？　〜を持っていますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

menu : メニュー、献立表（名詞）
・日本語の「メニュー」と違い、「個別の献立」という意味では使われません。

kid : 子供、若者（名詞）
・child（子供）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Excuse me, do you have a menu for kids?
すみません、子供向けのメニューは、ありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）