これは子供向けのメニューですか？ を英語で教えて!

Question

ファミリーレストランで使う「これは子供向けのメニューですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this the kids' menu?
・Do you have a children's menu?

「これってお子様メニューですか？」と尋ねる、シンプルで自然な表現です。

レストランで、渡されたメニューが子供向けか確認したい時や、テーブルに置いてあるメニューを指して「これって子供用？」と聞きたい時にピッタリ。家族連れや子供と一緒の食事シーンで気軽に使える一言です。

Is this the kids' menu?
これは子供向けのメニューですか？

ちなみに、"Do you have a children's menu?" は、海外のレストランで「お子様メニューはありますか？」と尋ねる定番フレーズです。大人向けのメニューを見ながら、子供が食べられるものがあるか気軽に確認したい時にぴったり。注文の流れでさらっと聞ける便利な一言ですよ。

Is this the children's menu?
これは子供向けのメニューですか？

Answer 2

・Is this a menu for children ？
・Is this a kids meal ？

「これは子供向けのメニューですか？」は上記の様に言う事が出来ます。

「子供向けのメニュー」は menu for children や kids menu で表現出来ます。
「お子様ランチ」は「kids menu」「kids plate」「kids lunch」です。

また「食事」という意味の meal という単語があります。
meal for children や kids meal も上記と同じ意味で伝わります。

☆例文の文法ポイント
目の前にある物/事柄が何かを聞く際の基本的な表現です。
Is this ～ ？　これは～ですか？
Is that ～ ？　あれは～ですか？

例文
Is this a meal prepared for me？
これは私の為に用意された食事ですか？

Is that a new menu for kids？
あのメニューは子供向けの新作ですか？