あなたの好きなテレビ番組は何ですか？ を英語で教えて!

Question

好きなテレビ番組について「あなたの好きなテレビ番組は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite TV show?
・What TV shows are you into?

「一番好きなテレビ番組は何？」という意味で、初対面の人との会話のきっかけや、友人との雑談で気軽に使える定番フレーズです。相手の好みを知ることで、共通の話題を見つけたり、会話を盛り上げたりするのにぴったりですよ！

What's your favorite TV show?
あなたの好きなテレビ番組は何ですか？

ちなみに、「What TV shows are you into?」は「最近ハマってるテレビ番組ある？」くらいの気軽な聞き方です。好きなものや趣味の話で盛り上がりたい時にピッタリ！相手が夢中になっているものを知りたい、そんなフレンドリーな場面で使ってみてください。

So, what TV shows are you into these days?
最近、どんなテレビ番組にハマってるの？

Answer 2

・What is your favorite TV show?

「あなたの好きなテレビ番組は何ですか？」は、上記のように表せます。

favorite : 好きな、お気に入りの（形容詞）
・正確には「一番好きな」「一番お気に入りの」といった意味の表現で、後ろには単数名詞が続きます。
・スラング的に fave と略されることがあります。

TV show : テレビ番組
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think you often watch TV, but what is your favorite TV show?
よくテレビを見ると思うんですけど、あなたの好きなテレビ番組は何ですか？

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るね。