一番好きな映画は何ですか？ を英語で教えて!

Question

好きな映画について「一番好きな映画は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite movie?
・What's your all-time favorite movie?

「一番好きな映画は何？」という意味の、とてもカジュアルで親しみやすい質問です。初対面の人との会話を始めたり、相手の好みを知って仲良くなったりするきっかけにぴったり。映画の話題で盛り上がりたい時に気軽に使える、便利なフレーズです！

What's your favorite movie?
一番好きな映画は何ですか？

ちなみに、「What's your all-time favorite movie?」は「今まで観た中で一番好きな映画って何？」という意味で、単に好きな映画を聞くより「人生で一番」という特別なニュアンスが加わります。映画の話で盛り上がった時や、相手のことをもっと知りたい時に使うと、会話がぐっと深まりますよ！

So, what's your all-time favorite movie?
それで、今までで一番好きな映画は何ですか？

Answer 2

・What is your favorite movie?

「一番好きな映画は何ですか？」は、上記のように表せます。

favorite : 一番好きな、一番お気に入りの（形容詞）
・「好きな」「お気に入りの」という感じで使われますが、正確には「一番好きな」という意味になるので、後ろには単数名詞が続きます。
・スラング的に fave と略されることもあります。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

例文
I think it’s a tough question, but what is your favorite movie?
難しい質問だと思いますけど、一番好きな映画は何ですか？

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think he knows.
たぶん彼は知ってるよ。