このキャラクター、どんな性格なんですか？ を英語で教えて!

Question

新しい漫画を読んでいる友人に使う「このキャラクター、どんな性格なんですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's this character like?
・What kind of personality does this character have?
・What's this character's vibe?

What's this character like?
このキャラクター、どんな性格なんですか？

What's this character like?は、特定のキャラクターや人物についての性格や特徴を尋ねるフレーズです。例えば、本や映画の登場人物、ゲームのキャラクター、新しい同僚や友人について知りたいときに使います。この質問は、その人物の行動、価値観、性格、魅力などについて詳しく知るためのきっかけとなります。一般的に、相手がそのキャラクターをよく知っていると前提して使われることが多いです。

What kind of personality does this character have?
このキャラクター、どんな性格なんですか？

What's this character's vibe?
このキャラクター、どんな性格なんですか？

What's this character's personality? は、キャラクターの具体的な性格や行動パターンについて尋ねる際に使います。例として、映画や小説のキャラクターの詳細な性格や行動を知りたい時に適しています。一方で What's this character's vibe? は、そのキャラクターが周囲に与える印象や雰囲気について尋ねる際に使います。例えば、キャラクターがクールか楽しいかなど、全体的な感覚やフィーリングを知りたい時に使います。どちらもキャラクターの理解を深めるために役立ちますが、前者は具体的、後者は抽象的なニュアンスがあります。

Answer 2

・What's this character's personality like?
・What are the traits of this character?

1.「このキャラクター、どんな性格なんですか？」は英語で、"What's this character's personality like?”と言います。"What’s~like?”「〜はどのような感じですか？」という構文を使って表現できます。personalityは「「性格」という意味です。

例）
A) What's this character's personality like?
このキャラクターはどんな性格なんですか？
B) He is strong and reliable.
彼は強くて頼りになります。

*reliable「頼りになる」

2. その他に、"trait”も同じく「特徴や性格」を表す単語で、上記のように表現できます。主に動物やアニメのキャラなど人間以外に対して用いられることが多いです。

例）
This game looks fun to play. What are the traits of this character?
このゲーム楽しそうですね。このキャラの特徴はなんですか？