この件のキーパーソンは誰ですか？ を英語で教えて!

Question

プロジェクトを円滑に進めるために、意思決定者を特定したいので「この件のキーパーソンは誰ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Who is the key person on this matter?

「この件のキーパーソンは誰ですか？」は、上記のように表せます。

key : 鍵になる、大事な、重要な（形容詞）
・こちらを使ったスラングで、low-key と言うと「目立たない」「地味な」といった意味を表せます。
例）He's low-key.
彼って地味だね。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

matter : 件、案件、問題、事柄、物質（名詞）
・「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）It doesn't matter.
そんなの関係ない。（重要じゃない）

例文
Who is the key person on this matter? I'm gonna talk to that person.
この件のキーパーソンは誰ですか？その人と話します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）