この作品の作者は誰ですか？ を英語で教えて!

Question

作品展覧会で、ガイドさんに「この作品の作者は誰ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who is the author of this work?
・Who is the writer of this piece?

Who is the author of this work?
この作品の作者は誰ですか？

author は「作者」や「著者」などの意味を持つ名詞ですが、「立案者」というような意味で使われることもあります。また、work は「仕事」や「働く」などの意味を持つ言葉ですが、「作品」という意味も表せます。

Excuse me, who is the author of this work?
（すみません、この作品の作者は誰ですか？）

Who is the writer of this piece?
この作品の作者は誰ですか？

「作者」は writer でも表せます。（writer の場合「記者」という意味でも使えます。）また、piece は「欠片」という意味の言葉ですが、「作品」や「記事」などの意味で使われることもあります。

This is amazing. Who is the writer of this piece?
（これは素晴らしいですね。この作品の作者は誰ですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ