この絵の作者は誰ですか？ を英語で教えて!

Question

美術館で「この絵の作者は誰ですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Who painted this?
・Who's the artist?

「これ、誰が描いたの？」という、とても自然でカジュアルな聞き方です。美術館やギャラリーで絵を見ながら友達に話しかける時や、誰かの家で素敵な絵を見つけた時など、目の前の作品の作者が気になった時に気軽に使える便利な一言です。

Who painted this?
この絵は誰が描いたのですか？

ちなみに、「Who's the artist?」は、お店やラジオで流れてきた曲が気になった時に「このアーティスト誰？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。単なる質問だけでなく、「この素敵な曲、誰が歌ってるの？」といった感心や興味のニュアンスも含まれます。友達との会話などで自然に使えますよ。

Who's the artist of this painting?
この絵の作者は誰ですか？

Answer 2

・Who is the painter of this painting?
・Who is the artist of this drawing?

Who is the painter of this painting?
この絵の作者は誰ですか？

painter は「画家」「（絵の）作者」などの意味を表す表現になります。（「ペンキ屋」という意味で使われることもあります。）また、painting は「絵」という意味を表す名詞ですが、「絵の具などが使われた絵」に対して使われる表現です。

It's wonderful. Who is the painter of this painting?
（素晴らしいですね。この絵の作者は誰ですか？）

Who is the artist of this drawing?
この絵の作者は誰ですか？

artist は「作者」を含む「芸術家」全般を表す名詞ですが、「達人」というような意味で使われることもあります。また、drawing も「絵」という意味を表す名詞ですが、こちらは「鉛筆やペンなどで描かれた線画」のことを表す表現になります。

Who is the artist of this drawing? I’m really interested in that.
（この絵の作者は誰ですか？すごい興味あります。）