この絵の意味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

美術館で、ガイドさんに「この絵の意味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What does this picture mean?
・What is the meaning of this picture?

1. What does this picture mean?
この絵の意味は何ですか？

直訳をすると「この絵は何を意味しますか？」です。一般動詞の疑問文です。
「意味する」は動詞 mean です。
「何ですか？」と尋ねるときには、文頭に疑問詞 What を置いて尋ねるのが一般的です。

2. What is the meaning of this picture?
この絵の意味は何ですか？

「意味」を表す名詞は meaning です。
「～の意味」とするために前置詞 of を用いて this picture とつなげています。
こちらの例文は、疑問詞 What を文頭に置いた be動詞の疑問文です。シンプルな表現で相手にとっても分かりやすいでしょう。