この詩の意味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

詩の内容や意味について知りたいので、「この詩の意味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What does this poem mean?
・What is this poem about?

「この詩はどういう意味？」と、詩や歌詞の解釈をカジュアルに尋ねる定番フレーズです。相手の感想や考えを聞きたい時にぴったり。文学の授業や読書会はもちろん、友達と好きな歌について語り合う時など、気軽に使えます。

What does this poem mean?
この詩はどういう意味ですか？

ちなみに、「What is this poem about?」は「この詩って何について歌ってるの？」くらいの気軽な聞き方だよ。詩を読んだけどテーマや意味がよく分からなくて、純粋な好奇心から「で、結局どういうこと？」と相手に解説を求めたい時なんかにピッタリのフレーズさ。

What is this poem about?
この詩は何について書かれているのですか？

Answer 2

・What is the meaning of this poem?
・What does this poem indicate?

単語は、「詩」は名詞「poem」ですが、「この詩の意味」の名詞句は「meaning（名詞 意味） of this poem」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～は何ですか？」の内容なので疑問代名詞の「what」を用いて疑問文にします。「what」の後に、be動詞、主語（meaning of this poem）の順で構成します。

たとえば"What is the meaning of this poem?"とすればご質問の意味になります。

他の表現では動詞を「意味する、示す」の意味の「indicate」に変えて「この詩は何を意味していますか」のニュアンスで"What does this poem indicate?"としても良いです。