あなたの趣味は何ですか？ を英語で教えて!

Question

知り合った人に趣味の話をしたい時「趣味は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you like to do in your free time?
・What are your hobbies?

1. What do you like to do in your free time?
あなたの趣味は何ですか？

こちらは「暇な時は何をするのが好きですか？」という意味を表す表現ですが、「趣味はなんですか？」というニュアンスを表せる表現になります。

I'm interested in it, what do you like to do in your free time?
（興味あるんですけど、あなたの趣味は何ですか？）

2. What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？

hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、時間やお金などをかなりかけているような「専門的な趣味」というニュアンスのある表現です。

What are your hobbies? I would like to know.
（あなたの趣味は何ですか？知りたいです。）